Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Anh
đến nỗi
[đến nỗi]
|
to such an extent that....; to such a degree that....; so ... as to do something; so.. that ...; such...that ...
Bận đến nỗi không còn thì giờ tập thể dục
To be busy to such an extent that there is no time left for exercise; to be so busy that there is no time left for exercise; to be too busy to have time for exercise
Gãi đến nỗi chảy máu
To scratch oneself raw
Gào thét đến nỗi khan tiếng
To shout oneself hoarse
even
Đến nỗi thầy cô cũng phải cười
Even the teachers laughed
Nó đi gấp đến nỗi khỏi chào bố mẹ luôn
He left hurriedly without even saying goodbye to his parents
Đến nỗi tôi cũng chẳng biết bây giờ là mấy giờ
I don't even know what time it is
too
Cô ta không đến nỗi xấu
She is not too bad-looking
Không đến nỗi ....
Not to go so/as far as to do something
Từ điển Việt - Việt
đến nỗi
|
tới mức
vội đến nỗi không kịp chải đầu; rét đến nỗi răng đánh lập cập
đáng lấy làm tiếc, làm buồn
rằng tôi trót quá chân ra, để cho đến nỗi trôi hoa dạt bèo (Kiều)